jueves, 22 de julio de 2010

CUÉNTAMELO, KAY…

Es como cuando llevas mucho tiempo sin escuchar la voz de un amigo: termina por difuminarse su recuerdo, por perderse entre un sinfín de sonidos y voces ajenas… Pero basta una sola palabra al otro lado del teléfono para reconocer su voz. Scarpetta, quién sabe por qué extraño motivo, dejó de hablarnos hace años. Le cedió la palabra a un aséptico narrador que nada tiene que ver con su historia y, mucho menos, con nosotros. Tal vez por lo tormentosa que se volvió su vida dejó de contarnos su historia, o tal vez fue por este hecho mismo que su vida pasaron a controlarla otros. Sus libros perdieron pasión y nosotros a una amiga fiel.

Hace un par de libros todos notamos que Cornwell quería redimirse, reconciliarse con sus personajes y devolver a los lectores la verdadera esencia Scarpetta. En “Scarpetta” nos mostró a la mujer que se esconde tras la bata y todo parece indicar (pues no he tenido el placer de leerlo) que “The Scarpetta Factor” continúa la misma línea, con viejos enemigos incluidos. Pero el punto álgido de esta redención tendrá lugar en “Port Mortuary”, en la sinopsis del cual nos desvelan:

“En Port Mortuary, Patricia Cornwell nos trae a Scarpetta junto a Marino, Benton y Lucy de un modo íntimo que recuerda a las primeras novelas y acogemos con satisfacción una voz que no hemos escuchado en años. El punto de vista es el de Scarpetta, y esta es su historia.”

No sé vosotros, pero yo mataría por volver a encerrarme a solas con ella y dejar que me contara SU HISTORIA…

PORT MORTUARY, LO NUEVO DE SCARPETTA

El 30 de Noviembre de 2010 se pondrá a la venta en EE.UU. la 18ª novela de la saga Scarpetta bajo el inquietante título de "Port Mortuary". No olvidéis que en España aún estamos a la espera de que se publique “The Scarpetta Factor”, por lo que esto es poner la vista en un horizonte muy lejano… A continuación os dejo la sinopsis que se ha publicado en la web oficial de Patricia Cornwell. Mi profesor de inglés estaría encantado, me estoy volviendo un crack de la traducción ;)




De la escritora de best sellers de misterio número 1 del mundo llega la nueva y extraordinaria novela de Kay Scarpetta.

Port Mortuary, el título de la 18ª novela sobre Scarpetta de Patricia Cornwell, es, literalmente, un puerto para los muertos. En esta historia de ritmo rápido, un sendero traicionero del pasado de Scarpetta se fusiona con la carretera de alta tecnología en la que ella se encuentra ahora. Viajamos de vuelta al principio de su carrera profesional, cuando se alistó en la Fuerzas Aéreas para pagar su deuda de la escuela de medicina y se encontró atrapada en un horrible caso de lo que parecían ser crímenes por motivos raciales contra dos estadounidenses en el sur de África. Ahora, más de veinte años de carrera y muchos éxitos más tarde, sus lazos militares secretos la han arrastrado a la Base de las Fuerzas Aéreas de Dover, donde ha estado inmersa en un entrenamiento de investigación para dominar el arte de la CT (autopsia virtual asistida) un procedimiento que la Casa Blanca ha ordenado que ella introduzca en el sector privado.

Como jefa del nuevo Centro Forense de Cambridge en Massachusetts, una empresa conjunta de los gobiernos estatal y federal y del MIT, Scarpetta se enfrenta a un caso que podría terminar con su nuevo centro y arruinarla personal y profesionalmente. Un joven cae muerto, al parecer por una arritmia cardíaca, inquietantemente cerca de la nueva casa de Scarpetta en Cambridge. Pero cuando su cuerpo es examinado a la mañana siguiente, hay impresionantes indicios de que podía estar vivo cuando fue metido dentro de la bolsa y guardado en la cámara frigorífica del Centro. Varias imágenes radiológicas en 3-D revelan los detalles más impactantes sobre lesiones internas que Scarpetta haya visto nunca. Estas sugieren la posibilidad de una conspiración para causar numerosas víctimas. Ella se da cuenta de que está luchando contra un enemigo astuto y cruel, además de invisible, mientras corre contra el tiempo para descubrir quién y por qué antes de que muera más gente.